Tomatazos

Pixar pretende ser el Rey Midas del cine. Casi todas las cintas de su repertorio (salvo una que otra excepción) han generado ganancias millonarias en taquilla, la crítica las adora y, por supuesto, venden toneladas de mercancías. Parece que Pixar tiene la receta mágica que encanta a todas las generaciones y no sólo a los niños, pero ¿alguna vez se han preguntado a qué se debe su éxito?

En su cuenta de Twitter, la guionista de Pixar, Emma Coats (encargada de éxitos como Valiente) ha recopilado varios puntos clave en la narrativa de las cintas que ha aprendido al trabajar todos estos años para el estudio de animación.

Aquí te presentamos algunos:

Story basics #1: You admire a character for trying more than for their successes.

— Emma Coats (@lawnrocket) March 26, 2011

"Usted admira a un personaje por tratar más que por sus éxitos logrados."

Story basics #2: You gotta keep in mind what's interesting to you as an audience, not what's fun to do as a writer. They can be v.different.

— Emma Coats (@lawnrocket) March 26, 2011

"Tienes que tener en cuenta lo que es interesante para ti como público, no lo que es divertido para hacer como escritor. Puede ser completamente diferente."

Story basics #3: Trying for theme is important, but you won't see what the story is actually about til you're at the end of it. Now rewrite.

— Emma Coats (@lawnrocket) March 26, 2011

"Tratar es importante, pero no vas a ver de qué es realmente la historia hasta que estés en el final de la misma."

Story basics #5: Simplify. Focus. Combine characters. Hop over detours. You'll feel like you're losing valuable stuff but it sets you free.

— Emma Coats (@lawnrocket) March 26, 2011

"Simplifique. Enfoque. Combine personajes. Te sentirás como si estuvieras perdiendo cosas valiosas pero te hace libre."

Story basics #6: What is your character good at, comfortable with? Throw the polar opposite at them. Challenge them. How do they deal?

— Emma Coats (@lawnrocket) March 27, 2011

"¿En qué es bueno tu personaje? ¿Con qué se siente cómodo? Desafíalos. ¿Cómo se comporta?"

Story basics #12: Discount the 1st thing that comes to mind. And the 2nd, 3rd, 4th, 5th - get the obvious out of the way. Surprise yourself.

— Emma Coats (@lawnrocket) March 30, 2011

Descarte la primera cosa que viene a la mente. Y la segunda, tercera, cuarta, quinta —Saque lo obvio del camino—. Sorpréndase a sí mismo.

Story basics #13: give your characters opinions. Passive/malleable might seem likable to you as you write, but it's poison to the audience.

— Emma Coats (@lawnrocket) April 1, 2011

"Da a tus personajes opiniones. Pasivo / maleable puede parecer simpático para usted conforme escribe, pero es veneno para el público."

Story basics #14: why must you tell THIS story? What's the belief burning within you that your story feeds off of? That's the heart of it.

— Emma Coats (@lawnrocket) April 5, 2011

¿Por qué debes contar ESTA historia? ¿Cuál es la creencia que se quema dentro de ti de la que tu historia se alimenta? Ése es el corazón de la misma.

Story basics #15: if you were your character, in this situation, how would you feel? Honesty lends credibility to unbelievable situations.

— Emma Coats (@lawnrocket) April 5, 2011

Si fueras tu personaje, en esta situación, ¿cómo te sentirías? Honestidad da credibilidad a situaciones increíbles.

Story basics #8: Finish your story, let go even if it's not perfect. In an ideal world you have both, but move on. Do better next time.

— Emma Coats (@lawnrocket) March 27, 2011

Termine su historia, déjela ir incluso si no es perfecta. En un mundo ideal tendría ambas cosas pero supérelo. Hágalo mejor la próxima vez.