Las caras del espejo

Ajustarse a un nuevo hogar y escuela tras la muerte de su madre devuelve a Elodie a su elemento, pero también la lleva a competir con Tabitha y Moe.

Tigre de papel

Puede que la invitación a un club nocturno sea una panacea para la nostalgia de Elodie, la creciente desilusión de Tabitha con su novio y el hogar de Moe.

Solo chicas

Feliz cumpleaños de mie...

A pesar de sus crecientes dudas sobre su novio, Tabitha aparenta estar feliz en su cumpleaños. Mientras tanto, Moe anima a Elodie a probar cosas nuevas.

Gran error

Elodie, Tabitha y Moe se unen para recuperar un apreciado recuerdo, pero su travesura pronto se vuelve un auténtico problema.

Espejo retrovisor

Mientras Elodie roba varias prendas de una tienda de ropa para manejar su dolor, Moe se cuestiona su relación con Noah y Tabatha se harta de las expectativas de todos.

Suero de la verdad

Una fiesta casera les da a Elodie, Tabitha y Moe la oportunidad de desinhibirse, pero una impactante confesión amenaza con arruinar su amistad.

Los lunes me enamoro

Durante una tarde sin clases, Elodie contacta de nuevo con su enamorada, Tabitha va de compras con un amigo y Moe comparte con Noah.

Mercado nocturno

Cuando un robo en un evento escolar tiene consecuencias potencialmente graves para Elodie, les pide ayuda a Tabitha y Moe.

El gran escape

El trío enfrenta exigencias, decepciones y decisiones cuando Brady presione a Tabitha; Moe estalla de ira y Eloide recibe una oferta tentadora.